أشعار بودلير

موضوع: أشعار بودلير الجمعة مارس 06, 2009 12:06 pm

الرجل والبحر

أيها الرجل الحر، سوف تعشق البحر دائما!
البحر مرآتك؛ تتأمل روحك
في تموجات صفحته التي لا تنتهي،
ونفسك هوة لا تقل مرارة.

يلذ لك الغوص في أعماق صورتك؛
تعانقها بعينيك وذراعيك، وقلبك
ينشغل أحيانا عن ضجته
بضجيج هذه الشكوى الجامحة والمتوحشة.

كلاكما غامض وكتوم؛
أيها الرجل، لا أحد قد سبر أغوار هوتك،
أيها البحر، لا أحد يعرف ثرواتك الخفية ،
من شدة ما أنتما غيوران على كتمان أسراركما!

ومع ذلك ها قد مرت قرون لا حصر لها،
وأنتما تتصارعان بلا رحمة ولا ندم،
من شدة حبكما للمذابح والموت،
أيها المتصارعان الأبديان، أيها الشقيقان العنيدان!

الموسيقى

كثيرا ما تحملني الموسيقى مثل بحر!
نحو نجمتي الشاحبة،
تحت سقف من الضباب أو في أثير رحب،
أنطلق بمركبي؛

الصدر إلى الأمام والرئتان منتفختان
مثل الشراع،
أتسلق ظهر الأمواج المتراكمة
التي يحجبها الليل عني؛

أحس في داخلي برعشة أحاسيس
سفينة منكوبة؛
الريح المواتية، العاصفة واضطراباتها

فوق الهوة الشاسعة
تهدهدني. وفي مرات أخرى،
يكون الهدوء المطلق، مرآة كبيرة ليأسي!

يا طفلتي، يا أختي

احلمي بعذوبة أن نحيا معا هناك
نحب في هدوء بال
نحب ونموت
في البلد الذي يشبهكِ!
الشموس الندية
في تلك السماوات الغائمة بروحي
لها السحر الغامض لعينيكِ الخائنتين
اللامعتين عبر الدموع

هناك... كل شيء لا يكون إلا منسقا وجميلا
فاخراً هادئا وشهياً

أثاث فاخر صقلته السنون
يزين حجرتنا
وأندر الزهور
تمزج عطورها بأريج العنبر
الأسقف الغنية والمرايا العميقة
الفخامة الشرقية
كل شيء يتحدث في سرية إلى الروح بلغته الأصلية

هناك.. كل شيء لا يكون إلا منسقا وجميلا
فاخرا هادئا وشهيا

انظري...على تلك القنوات
تنام تلك المراكب شاردة المزاج
ولكي تشبع أقل رغبة لكِ فإنها قد أقبلت من أقاصي العالم0
والشموس الغاربة
تكسو الحقول0 القنوات والمدينة بأكملها
بالذهب والياقوت
والعالم يغفو في ضياء دافئ
هناك...كل شيء لا يكون إلا منسقا وجميلا
فاخرا هادئا وشهيا